EMAÚS

 

Povoado mencionado apenas em Lucas 24.13. Na ressurreição, uma das aparições de Jesus foi para dois homens que caminhavam de Jerusalém para Emaús. A passagem em Lucas localiza essa cidade a 60 estádios (aproximadamente 11 quilômetros) de Jerusalém. Alguns poucos manuscritos unciais sinaíticos do século IV tTazem a expressão 160 estádios; N (século VI), K, Pi e Theta (século IX), assim como algumas miniaturas e duas versões; essa distância tem o apoio de Eusébio-Jerônimo na obra Onomastíkon. A leitura de “60 estádios” é encontrada em P 75 (do final do século II ou início do século III), B (século IV), A e C (século V) e outros. A evidência do P 75 (no papiro Bodmer, que foi recentemente publicado) em conjunto com B (Codex Vaticanus) estabelece de forma praticamente definitiva a distância de “60 estádios”.

Foram propostas três identificações para Emaús: (1)A moderna cidade de ‘Amwâs (publicação definitiva. H. Vincent e F. M. Abel, Emnutus: sa basüique et son histoire, Paris. Librairie Ernest Lerous, 1932). Entretanto, essa localização exigiria a distância de “160 estádios” o que seria muito duvidoso à luz das mais recentes evidências dos manuscritos. (2) Uma colônia militar de Vespasiano, provavelmente a BXuãlKaloniye, chamada, por Josefo, de Ammaous. Ela está distante de Jerusalém cerca 34 estádios - um tanto difícil de se correlacionar com o registro bíblico. (3) A atual cidade de el-Kubêbe, na estrada para Jope (publicação definitiva. P. B. Bagatti, I Monumenti di Emmaus El-Qubeibeh e dei dintorni, Jerusalém, Jordan. Franciscan Press, 1947). Nesse caso, as ruínas sâo definitivamente do período do NT e a distância até Jerusalém aaapta-se muito bem ao registro de Lucas, tomando essa identificação a preferível em relação às demais.